【鲍子私塾课堂】一天一则《论语》·第30课
本站已不再更新，详情见关于本站，如果有缘的话我们微信（youwuqiong2022）再见吧！
一天一则，读懂《论语》。
【鲍子私塾课堂】与你同步分享北京花时间读书社独家授课内容，陆续推出《论语》课、《孟子》课、《大学》课、《中庸》课、《老子》课、《庄子》课、《六祖坛经》课。
每天只花一点时间，和孩子一起系统学习国学经典，立品节、正心术、广知识，长见解，良知明澈，心智纯粹！
为政篇第二
[今译]
孔子说：“君子互相团结而不相互勾结，小人互相勾结而不相互团结。”
[导读]
注意译文“周”译为“团结”。“比”译为“勾结”。
在一起做好事，同心同德，叫团结。
在一起做坏事，狼狈为奸，叫勾结。
语义是对事实的反映。
用错了词就歪曲了事实。
[读书社授课原创分享]
把君子小人放在一起做对比的这类话，孔子说过好几次。周而不比，比而不周，关键是“周”和“比”这两个字怎么翻译，我把“周”翻译成团结，把“比”翻译成勾结。小人老是勾结在一起，勾结到最后老是勾心斗角，因为他们只是为暂时的一些共同利益结合在一起；君子的团结，可以超越一时的、个人的利益，因为君子是以相互的价值认同结合在一起。团结在一起会长久。勾结在一起不会长久。
【本文为鲍鹏山教授在花时间读书社独家讲座录音的文字整理版，由花时间读书社编校发表，版权归属鲍鹏山教授。请尊重知识产权，未获授权，谢绝其他公众号和媒体直接转载此文。未经授权转载者责任自行承担。转载请联络版权方，并请保留版权声明。版权合作、读者投稿发邮件：[email protected]，或在本微信平台上直接回复。
加微信号“bao_pengshan”，回复“花时间读书”+您的姓名和联系方式可报名参加读书社活动，与鲍子和鲍粉们共享悦读生活。】
鲍鹏山：文学博士，学者、作家，上海开放大学教授，多所大学兼职教授，中国孔子基金会学术委员会委员等。央视“百家讲坛”主讲嘉宾，主讲《鲍鹏山新说水浒》、《孔子是怎样炼成的》。《光明日报》、《中国周刊》、《儒风大家》、《美文》、《中学生阅读》等报纸杂志专栏作家。
主要从事中国古代文学、古代文化的教学与研究。出版《风流去》、《孔子传》、《孔子如来》、《中国人的心灵：三千年理智与情感》、《先秦诸子八大家》、《论语导读》、诗集《致命倾诉》等著作十多部。作品被选入人教版全国统编高中语文教材及多省市自编的各类大学、中学语文教材。
2013年9月，上海创办浦江学堂。
2014年6月，北京创办花时间读书社。
微信号“bao_pengshan”
感谢您的到来，让我们看见彼此
点击右上角…点击“分享到朋友圈”
↑长按此图 识别图中二维码↑
文章转载自微信公众号：鲍鹏山
