俄罗斯宣布在塔利班问题上与美国、中国、巴基斯坦保持一致
本站已不再更新，详情见关于本站，如果有缘的话我们微信（youwuqiong2022）再见吧！
花小蜜
太阳系科普精灵
本周六，俄罗斯外交部长谢尔盖拉夫罗夫在联合国表示，俄罗斯、中国、巴基斯坦和美国正在共同努力，确保阿富汗新的塔利班统治者信守承诺，特别是组建一个真正具有代表性的联合政府，防止极端主义蔓延。
让我们听听俄国人在联合国说了啥
也许和美国人想象的不一样
1
美联社辛苦翻译俄外长讲话
美联社的英语新闻一向很短，但今天却显得特别啰嗦（哦哦哦，原来是转述了俄罗斯外长的发言……）
周六联合国大会上，俄罗斯外交部长表示，俄罗斯、中国、巴基斯坦和美国正在共同努力，确保阿富汗新的塔利班统治者信守承诺，特别是组建一个真正具有代表性的政府，防止极端主义蔓延。
谢尔盖·拉夫罗夫说，这四个国家正在进行密切接触。他说，俄罗斯、中国和巴基斯坦的代表，最近前往了卡塔尔，然后，将前往阿富汗首都喀布尔，与塔利班和“世俗当局”的代表进行接触，他们是前总统哈米德·卡尔扎伊和阿卜杜拉·阿卜杜拉，阿卜杜拉是被推翻的前政府与塔利班谈判委员会的负责人。
拉夫罗夫说，塔利班宣布的临时政府，没有能够反映“阿富汗社会的所有方面——多种族、宗教和政治力量——因此，我们正在进行接触。而谈判正在进行。”
塔利班一直承诺建立一个包容各方的政府，这是一种比他们上次在1996年至2001年统治该国时更加温和的伊斯兰统治形式，包括尊重妇女权利、在20年的战争后提供区域稳定、打击恐怖主义和极端主义以及阻止武装分子利用其领土发动针对别国的袭击。但最近的行动表明，他们可能会回到更具压迫性的政策上来，特别是针对妇女和女孩的政策。
拉夫罗夫说：“最重要的是……确保他们公开宣布的承诺得到遵守。”
“对我们来说，这是头等大事。”
在一次范围广泛的新闻发布会上，以及随后在联合国大会上的讲话中，拉夫罗夫批评了拜登政府，包括匆忙和慌乱地从阿富汗撤军。
他说，美国和北约的撤离“是在没有考虑后果的情况下进行的……阿富汗还有许多美军的武器。这些武器不能用于“破坏性目的”仍然至关重要…”
后来，拉夫罗夫在大会讲话中指责美国及其西方盟友“不断试图削弱联合国在解决当今关键问题方面的作用，或将其边缘化，或使其成为促进某人（拜登）私利的可延展工具。”
拉夫罗夫举例说，德国和法国最近宣布建立一个多边主义联盟，“然而，到底哪种结构可以比联合国更多边？”
他说，美国也在回避联合国。“尽管，美国总统拜登本周承诺“美国不会寻求一个分裂为对立集团的世界”，但美国最近却宣布了成立‘民主峰会’”。
拉夫罗夫说：“不用说，华盛顿将自己搞成了一种奇葩参与者，从而剥夺决定一个国家达到何种程度的民主标准的权利。从本质上说，这一倡议完全符合冷战精神，因为，它宣布了一场针对所有不同政见国家的新的意识形态运动。”
拉夫罗夫还被问及，俄罗斯对联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯上周发出的警告有何反应。当时古特雷斯警告说，除非美国和中国修复“完全不正常”的关系，否则世界可能陷入一场比美国和前苏联之间漫长的冷战更危险的新冷战。
他回答说：“当然，我们看到中美关系的紧张局势正在加剧。”
“俄罗斯对不断加剧的紧张局势表示“极大关注”，而拜登政府最近却宣布印太战略——其目标包括“阻止中国的发展”以及挑起南海争端，还包括最近美英向澳大利亚提供核动力潜艇的协议。”
拉夫罗夫说：更广泛地说，大国之间的关系必须“相互尊重”。他强调，俄罗斯“渴望确保这些关系永远不会演变成核战争。”
他说：大国有“重大责任”就世界面临的关键问题进行谈判并作出妥协，俄罗斯现在正在“振兴”它提议召开由俄罗斯、中国、美国、英国和法国等安理会常任理事国组成的峰会。他说，目前正在就议程中的具体问题进行讨论，“我们或许可以从在线会议开始。”
在其他全球问题上，美国一直在敦促伊朗恢复核谈判，但拉夫罗夫却说：“是时任总统唐纳德·川普将美国从核协议中拉了出来，因此要宣布什么‘时间不多了’？任何人都有资格这么说——但华盛顿却不能。”
伊朗新总统易卜拉欣·莱西在本周早些时候向大会发表的第一次讲话中，激烈批评了美国，但似乎没有排除重返核协议谈判桌的可能性，他说，如果谈判的最终结果是取消所有制裁，伊朗认为谈判是有益的。不过，“我们不能相信美国政府做出的任何承诺。”
拉夫罗夫说，俄罗斯希望看到恢复谈判，尽快恢复原始协议。
他说：“我们有一个非常严肃的期望——我认为这是有充分理由的乐观——我们将取得谈判的成果，因为“这是每个人都想要的。”
美联社首席联合国记者Edith M.Lederer，已经在这个位置上做了近50年的报道，从他报道俄罗斯外长的发言看，还算是中立客观。并没学着其他美国媒体的模样，先对俄罗斯进行一轮辱骂，然后黑一把兔兔再开始论述。全文翻译，也是为了“科研”用，如果被发现词汇错误，请及时提醒…
